• Б е л ы й ш у м ~ картина о Грозном, когда он был сильно разрушен во время двух военных кампаний. Это взгляд сверху на руины города. С высоты каждый дом внизу становится похож на вкрапление "белого шума” на экране телевизора при отсутствии сигнала. Как и в “белом шуме” ~в мертвом городе отсутствуют признаки жизни, а улицы и дома, перемолотые бомбами, сливаются в сплошной чёрно~белый зернистый фон.
К р а с н ы й с а в а н
Т а м а р а Т а й с у м о в а
“ Шийла Iад хьокху пондар”
/Перевод Луизы Исраиловой.
Тахана сайн пхьалгIи чохь карийра суна и – Iад хьокхучу пондаран кепехь дайн сеттина а долуш, чекх са го ангалин шиша.
Ас сайн караийцира и, дагалецамаш тIегIортарна, кийрахь мел дерг тIекIалделира…
1999 шо. Сан гIали чохь тIом бара. Тхешан цIа йуха а дIатаса дийзира тхан. Да хIинца Нохчийчохь Iийра, ткъа тхоьца дIа нана йеара. Деваший шен доьзалца, ненаца тхо диъъий дара цхьаьна. ЦIахь Iен ца дезчахьана, доьлху меттиг муьлха йу а ца хууш, вовшах а кхетта, новкъадевлира тхо. ТIеман иэрчалла кхин ган а, хаза а де дацара. ХIаъ, шера хаьара тхуна тIом хIун йу а, стиглара чуоьгучу бомбанийн, снарядийн шакаршца а, церан лелхаршца а уьш муьлха йу а. ХIетахь сан берхIитта шо дара – уггаре дахарх Iехало, деган къайленехь массо а дикане сатуьйсу хан – ткъа хийла хIума лан-м дийзи… Иштта хила ма ца йезара къоналла.
